हम-चश्मी

अर्थ

बराबरी, मुक़ाबला, प्रतिद्वंद्विता या होड़।

विस्तार

'हम-चश्मी' का शाब्दिक अर्थ आँख से आँख मिलाना यानी बराबरी का दावा करना या मुक़ाबला करना है। प्रस्तुत शेर में इसका भाव शराब के प्याले के सामने चाँद द्वारा बराबरी या प्रतिद्वंद्विता का दम न भर पाना है। शास्त्रीय शायरी में यह शब्द गर्व, मुक़ाबले और प्रतिष्ठा की होड़ के संदर्भ में आता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'ham' (same, equal) + 'chashm' (eye) + abstract noun suffix '-i'.

प्रयोग

In ghazal aesthetics, ham-chashmi typically conveys rivalry, audacious comparison, or the pride of standing as an equal before a superior beauty or force.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द