हम-कलाम

अर्थ

बातचीत करने वाला; परस्पर वार्तालाप में लीन।

विस्तार

'हम-कलाम' का अर्थ परस्पर बातचीत करने वाला या बातचीत में मग्न व्यक्ति है। प्रस्तुत शेर में इसका आशय माशूक़ से है, जो पान खाकर आशिक़ से मुख़ातिब होकर बात कर रहा है। यह शेर में प्रियतम के मोहक और लुभावने अंदाज़-ए-गुफ़्तगू को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'ham' (together, fellow) + Arabic 'kalam' (speech, words).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the phrase 'ham-kalaam hona' often represents the rare and deeply desired grace of the beloved choosing to speak directly to the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द