शब्दार्थ
हम-कनार
ham-kanār
hiadjective
अर्थ
आलिंगनबद्ध, गले लगा हुआ, मिला हुआ अथवा एक किनारे से लगा हुआ।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ एक किनारे या पहलू से जुड़ना है, जिससे इसका आशय आलिंगनबद्ध या गले मिलना बना। प्रस्तुत शे'र में एक छोटी नदी (साधक) असीम सागर (ईश्वर) से या तो अपने आलिंगन में लेने की या स्वयं जैसा असीम बना देने की प्रार्थना करती है। यह शब्द आध्यात्मिक और प्रेमपरक शायरी में गहरे मिलन और समीपता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'ham' (together, shared) and 'kanār' (shore, side, embrace).
प्रयोग
Frequently used as a compound predicate with 'honā' or 'karnā' to depict romantic embrace, divine proximity, or attainment.
उदाहरण
दौलत-ए-दीदार से हम-कनार होना
या मुझे हम-कनार कर या मुझे बे-कनार कर
समानार्थी
हम-आग़ोशबग़लगीरवासिल
संबंधित शब्द
कनाराबे-कनारआग़ोशदरिया
