हमा

अर्थ

सब, समस्त, पूरा, पूरी तरह से।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'हमा' (मूलतः हमह) का अर्थ 'समस्त' या 'पूरी तरह से' होता है। प्रस्तुत शेर में 'हमा दाग़' का प्रयोग यह व्यक्त करने के लिए हुआ है कि दिल पूरी तरह से एक ज़ख़्म या दाग़ बन चुका है। यह वेदना की चरम सीमा और समग्रता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (همہ / hama), from Middle Persian 'hamag' meaning 'all' or 'whole'.

प्रयोग

Commonly prefixed in Persian izafat compounds to signify an absolute or all-encompassing condition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द