हदीक़े

अर्थ

बाग़, चमन, उपवन (तिर्यक रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'हदीक़ा' से तात्पर्य चारदीवारी से घिरे हरे-भरे बाग़ या चमन से है। प्रस्तुत शे'र में यह संसार और उसकी नश्वर खुशियों के लिए रूपक बनकर आया है। शायर यहाँ आगाह करता है कि इस दुनिया की ज़ाहिरी रौनक धोखे के सिवा कुछ नहीं।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the triconsonantal root ح-د-ق (ḥ-d-q) meaning to encircle or enclose; specifically a walled garden.

प्रयोग

Frequently used in the ghazal as an allegorical representation of the worldly realm, paradise, or the beloved's radiant presence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द