शब्दार्थ
हड्डियों
haddiyon
hinoun, feminine plural oblique
अर्थ
हड्डियाँ, अस्थियाँ (तिर्यक बहुवचन रूप)
विस्तार
उर्दू शायरी में 'हड्डियों' विरह और आंतरिक आग से क्षीण हो चुके शरीर की अस्थियों का प्रतीक है। मीर के इस शे’र में यह प्रेमी के उस सूखे हुए अस्थि-पिंजर की ओर संकेत करता है जो दिल की आग भड़कने पर ईंधन बनकर स्वाहा हो जाएगा। यह प्रेम में शारीरिक क्षय और संपूर्ण विनाश की अंतिम अवस्था को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'अस्थि' (asthi) via Prakrit 'अट्ठि' (aṭṭhi) into Hindustani 'हड्डी' (haḍḍī).
प्रयोग
Commonly invoked in classical ghazals to depict the extremity of physical wasting, consuming passion, and mortality.
उदाहरण
इश्क़ की आँच ने हड्डियों तक को झुलसा दिया।
सूखी हड्डियों में अब कोई दम न रहा।
समानार्थी
अस्थियोंइस्तख़्वान
संबंधित शब्द
ईंधनकंकालराखजिस्म
