हटे

अर्थ

दूर होना, पीछे हटना या विमुख होना।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में यह क्रिया प्रायः 'जी हटना' मुहावरे में प्रयुक्त होती है, जिसका अर्थ मन का विमुख होना या आसक्ति समाप्त होना है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ अपनी विवशता प्रकट करता है कि महफ़िल में जिस्मानी दूरी बनाने पर भी उसका दिल महबूब से दूर नहीं हो पाता। यह प्रेम की उस लाचारी को दर्शाता है जहाँ ज़ाहिरी परहेज़ के बावजूद आंतरिक खिंचाव बना रहता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'हट्' (haṭ) through Prakrit, developing into Hindustani 'हटना' (haṭnā), meaning to step aside or withdraw.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to dramatize the futility of conscious efforts to curb emotional surrender to the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द