हज़ारों

अर्थ

हज़ारों लोग; अनगिनत व्यक्ति या संख्या।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'हज़ारों' का प्रयोग केवल सटीक संख्या के लिए नहीं, बल्कि अनगिनत व्यक्तियों या भारी तादाद को दर्शाने के लिए होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका अर्थ उन अनगिनत लोगों से है जिनकी ज़िंदगियाँ रोज़गार और ज़माने की मशक़्क़त की भेंट चढ़ गईं। यह लफ़्ज़ चमन के फूलों की रंगीनी के मुक़ाबले आम इंसानों की बर्बादी की गहराई को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'hazār' (thousand), inflected with the Hindustani plural oblique marker '-oñ'.

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazal as poetic hyperbole to emphasize the overwhelming magnitude of lovers, victims, or unfulfilled desires.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द