हज़ार

अर्थ

एक हज़ार; अनगिनत, बहुत अधिक, बेशुमार।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'हज़ार' एक संख्या है, परंतु शायरी में इसका प्रयोग अतिशयोक्ति और असीमित मात्रा दर्शाने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'हज़ार शुक्र' के रूप में आया है, जिसका अर्थ असीम आभार और तसल्ली व्यक्त करना है। यह साधारण धन्यवाद को अत्यधिक कृतज्ञता या संतोष के भाव में रूपांतरित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'hazār', derived from Proto-Iranian *hazahra- ('thousand').

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'hazaar' commonly pairs with emotional nouns like 'shukr', 'ranj', or 'hasrat' to magnify feeling to an epic scale.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द