शब्दार्थ
हज़्ज़
hazz
hinoun, masculine
अर्थ
आनंद, मज़ा, लुत्फ़ या सौभाग्य।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'हज़्ज़' का अर्थ गहरा आनंद, सुख या परम तृप्ति होता है। प्रस्तुत शेर में 'हज़्ज़-ए-वस्ल' प्रियतम के मिलन के असीम आनंद और विस्मयकारी सुख को दर्शाता है। इस मिलन की अत्यधिक ख़ुशी और घबराहट में आशिक़ अपनी जान न्योछावर करना भी भूल जाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (root ḥ-ẓ-ẓ, meaning good fortune, portion, delight).
प्रयोग
Often used in Persian-Urdu compounds or as 'hazz uthana' to describe relishing aesthetic, romantic, or spiritual delights.
उदाहरण
हज़्ज़-ए-दीदार से महरूम न रख मुझ को
हर शख़्स ने इस महफ़िल-ए-तरब से हज़्ज़ उठाया
समानार्थी
लुत्फ़सुरूरआनंदमज़ा
संबंधित शब्द
महज़ूज़हज़्ज़ उठानाहज़्ज़-ए-नफ़्स
