हैहात

अर्थ

हाय!, अफ़सोस!, गहरे रंज या पछतावे का उद्गार।

विस्तार

'हैहात' गहरे अफ़सोस, शोक या विलाप को प्रकट करने वाला विस्मयादिबोधक शब्द है। प्रस्तुत शेर में यह कोहकन (फ़रहाद) की दर्दनाक त्रासदी पर गहरा शोक व्यक्त करता है, जहाँ कवि पछतावे के साथ कहता है कि उस धोखेबाज़ बुढ़िया के पाँव पहले ही क्यों न टूट गए।

व्युत्पत्ति

Arabic 'hayhāt' (هَيْهَاتَ), an interjection signifying distance, impossibility, and deep lamentation.

प्रयोग

Used in classical Urdu ghazal as an elevated, dramatic sigh to punctuate tragic turning points and unalterable misfortunes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द