हासिल

अर्थ

परिणाम, फल, लाभ अथवा प्राप्ति।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'हासिल' का अर्थ किसी प्रयास का फल, परिणाम या लाभ होता है। इस शे'र में यह 'क्या हासिल' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो दिल की बेताबी और तड़प की निरर्थकता को रेखांकित करता है। यह प्रेमी की इस समझ को व्यक्त करता है कि इस तड़प से कोई सार्थक लाभ मिलने वाला नहीं है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ح-ص-ل (ḥ-ṣ-l), conveying the sense of happening, resulting, or gathering gain.

प्रयोग

Frequently deployed in ghazals as the rhetorical inquiry 'kyā hāsil' to evoke themes of existential futility and unrewarded romantic torment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द