हंस

अर्थ

हँस, मुस्करा (हँसने की आज्ञा या क्रिया-रूप)

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'हंस' यहाँ 'हँसना' क्रिया का अमर (आदेशात्मक) रूप है जिसका अर्थ 'मुस्कराना' है। इस शेर में आशिक़ अपने महबूब से अपने रोने पर ज़रा सा हँसने की इल्तिजा करता है ताकि उसके बिजली जैसे चमकदार दाँत दिखाई दें। यहाँ इसका अर्थ 'हंस' (पक्षी) नहीं बल्कि मुस्कराना है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'hasati' (हसति) via Prakrit 'hasaï', leading to Hindi-Urdu 'hansnā' (हँसना / ہنسنا).

प्रयोग

In ghazal poetry, the beloved's smile (hansnā/tabassum) is frequently linked to the flash of lightning revealing pearl-like teeth.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द