होशियारों

अर्थ

चतुर, सावधान या होशमंद लोग।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'होशियार' उन सांसारिक रूप से समझदार, संयमी और होशमंद लोगों को दर्शाता है जो अक़्ल के पाबंद होते हैं। इस शेर में आशय यह है कि माशूक़ की मस्ताना निगाह का असर ऐसा गहरा है कि बड़े-बड़े समझदारों और विवेकवानों का ठिकाना भी छिन जाता है और वे सुध-बुध खो बैठते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian 'hūshyār' (ہوشیار), from 'hūsh' (consciousness, sense) + suffix '-yār' (possessor of).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'hoshiyar' often appears as a foil to the intoxicated lover ('mast') to elevate transcendental passion above cold, calculating intellect.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द