होवेगी

अर्थ

होगी; घटित होगी (पुरातन एवं काव्यात्मक रूप)।

विस्तार

यह 'होना' क्रिया का प्राचीन या शास्त्रीय भविष्यत् काल (स्त्रीलिंग, एकवचन) रूप है, जिसे आधुनिक मानक भाषा में 'होगी' कहा जाता है। मीर के इस शेर में इसका आशय यह है कि रात अभी कितनी बाक़ी रहेगी। शास्त्रीय रेख़्ता शायरी में छंद के प्रवाह के लिए ऐसे रूपों का प्रयोग स्वाभाविक और प्रचलित था।

व्युत्पत्ति

Sanskrit भू (bhū) > Prakrit होइ (hoi) > Old Hindi/Braj Bhasha future inflection (-वेगी).

प्रयोग

A frequent feature of early classical Urdu poetry (e.g., Mir and Sauda) before the standardized 19th-century verbal suffix 'hogi' took precedence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द