शब्दार्थ
होवें
hovein
hiverb
अर्थ
हों, यदि हों (होना क्रिया का रूप)।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और पुरानी हिंदी शायरी में 'होवें' क्रिया 'होना' का अन्य पुरुष बहुवचन संभाव्य/शर्तिया रूप है (आधुनिक 'हों')। इस शेर में यह 'यदि हों' अथवा 'हो जाएं' के सशर्त अर्थ में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ देखने वाली आँखों की मौजूदगी की शर्त रखी गई है। यह शब्द दृष्टि के आधार पर ही संसार के अस्तित्व की सार्थकता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit 'भवति' (bhavati) through Prakrit 'होइ' (hoi) and Old Hindavi/Braj verbal morphology.
प्रयोग
Widely favored in classical ghazal for its classical metrical cadence (vazan) where a long-short syllable distribution is needed.
उदाहरण
लाख ग़म होवें मगर दिल न दुखे।
गर इशारे से वो राज़-ए-दिल बयाँ होवें।
समानार्थी
होंहो जाएँरहें
संबंधित शब्द
होनाहोवेहुआहोगी
