हिलाल-आसा

अर्थ

नये चाँद की तरह; अर्धचन्द्राकार या रिक्त।

विस्तार

यह शब्द 'हिलाल' (दूज का चाँद) और फ़ारसी प्रत्यय 'आसा' (समान) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ नए चाँद जैसा होना है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग सांसारिक धन-दौलत से मुक्त और भीतर से रिक्त रहने के अर्थ में हुआ है। कवि का आशय यह है कि जैसे हिलाल रिक्त रहकर भी सुंदर और विस्तृत है, वैसे ही इंसान को भी संग्रह से बचकर दिल को खुला रखना चाहिए।

व्युत्पत्ति

Arabic 'hilāl' (crescent/new moon) + Persian suffix '-āsā' (like, resembling).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'hilāl-āsā' is typically employed to metaphorically convey ascetic poverty (tahī-dastī), physical frailty, or a bowed posture.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द