हालाँकि

अर्थ

यद्यपि, अगरचे, बावजूद इसके कि।

विस्तार

'हालाँकि' एक विरोध-दर्शक समुच्चयबोधक अव्यय है जिसका अर्थ 'यद्यपि' या 'इसके बावजूद' होता है। इस शे'र में यह प्रेमी के हौसले और उसकी विवशता के बीच के विरोधाभास को प्रकट करता है। दिल माशूक़ की तीखी पलकों की सफ़ का सामना करना चाहता है, जबकि हक़ीक़त यह है कि उसमें एक मामूली कांटे की चुभन सहने की भी ताक़त नहीं है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Arabic 'ḥāl' (condition, state) and Persian 'ān-kih' (that which).

प्रयोग

In classical poetry, it is effectively used to pivot a verse into bitter self-awareness or to expose the stark irony between desire and reality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द