हैरत-ज़दा

अर्थ

आश्चर्यचकित, विस्मित या दंग रह जाने वाला।

विस्तार

हैरत-ज़दा का अर्थ है विस्मय या आश्चर्य से स्तब्ध हो जाना। प्रस्तुत शेर में यह शब्द आशिक़ की उस स्थिति को व्यक्त करता है जब वह महबूबा की बेपनाह हया और लज्जा देखकर हक्का-बक्का रह जाता है, जो आईने के समक्ष भी आँखें नहीं उठा पाती। यह विस्मय और आदर के मिले-जुले भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'ḥayrah/ḥayrat' (bewilderment, astonishment) + Persian '-zada' (struck, affected, afflicted).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is standardly used to describe the lover rendered speechless and motionless upon witnessing divine splendor or the beloved's captivating traits.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द