शब्दार्थ
हिर्स
hirs
hinoun
अर्थ
लालच, लोभ या तीव्र तृष्णा।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'हिर्स' का अर्थ अत्यधिक लालच, लोभ या हवस होता है। प्रस्तुत शे'र में यह क़ातिल के क़त्ल करने की बढ़ती हुई लालच या तीव्र उत्सुकता ('हिर्स-ए-क़ातिल') के लिए आया है। यह प्रेमी के प्रति माशूक़ या क़ातिल की बेरहम प्यास को रेखांकित करता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (root ḥ-r-ṣ, denoting covetousness, striving eagerly, or greed).
प्रयोग
In the ghazal, 'hirs' typically contrasts with selfless spiritual love, though it is also vividly employed to depict the slayer's merciless desire to kill.
उदाहरण
हिर्स-ओ-हवा के फेर में दुनिया तबाह है
क़ातिल की हिर्स देखकर दिल काँप उठता है
समानार्थी
लालचलोभतामाहवस
संबंधित शब्द
हरीसहिर्स-ओ-हवाआज़
