हैरान-कार

अर्थ

चकित करने वाला, हैरान और लाचार कर देने वाला।

विस्तार

यह शब्द अरबी 'हैरान' (व्याकुल/स्तब्ध) और फ़ारसी प्रत्यय '-कार' (करने वाला) का संयुक्त रूप है। इसका प्रयोग ऐसी स्थिति या कार्य के लिए होता है जो व्यक्ति को अवाक और किंकर्तव्यविमूढ़ कर दे। शेर में यह परदेस की उस लाचारी और चकित दशा को दर्शाता है जहाँ यात्री न घर का रहा न यार का, और पदचिह्न की तरह ठहर गया।

व्युत्पत्ति

Arabic 'ḥayrān' (bewildered, confounded) + Persian '-kār' (agentive suffix denoting maker or doer).

प्रयोग

Used in classical ghazal to convey paralysis of will or existential bewilderment brought on by fate, estrangement, or intense love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द