शब्दार्थ
हैरान
hairān
hiadjective
अर्थ
आश्चर्यचकित, दंग, व्याकुल या भौंचक्का।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'हैरान' शब्द अत्यधिक विस्मय, उलझन अथवा अवाक् स्तब्धता की दशा को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह चित्रित कली (ग़ुंचा-ए-तस्वीर) की तरह मौन और स्थिर व्याकुलता को व्यक्त करता है, जो जीवन भर अपने रंज का कारण नहीं समझ सका। यह दिल की लगातार उदासी के प्रति एक गहरे असमंजस और लाचारी का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Arabic root ḥ-y-r (ح-ي-ر), signifying astonishment, wandering, or confusion; borrowed into Urdu via Persian.
प्रयोग
Frequently deployed in the ghazal to convey the lover's speechless awe or existential confusion before love, fate, and separation.
उदाहरण
हैरान है नज़र तिरे रुख़ के जमाल पर
दिल यूँ ही रहा हैरान-ओ-परेशाँ बरसों
समानार्थी
दंगचकितसरगश्तापरेशान
संबंधित शब्द
हैरतहैरानीहैरत-ज़दा
