हैफ़

अर्थ

अफ़सोस, खेद, शोक, क्या ही अफ़सोस की बात।

विस्तार

यह शब्द गहरे अफ़सोस, व्यथा और हसरत को प्रकट करने वाला विस्मयादिबोधक या संज्ञा है। इस शे'र में आशिक़ इस त्रासद विडंबना पर दुःख जताता है कि उसे माशूक़ के दिल में जगह तो मिली मगर केवल मैल या तकलीफ़ बनकर। यहाँ 'हैफ़' भाग्य की इस दुखद परिणति पर गहरी टीस को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (حَيْف - ḥayf, meaning injustice, oppression, or wrong; evolved in Persian and Urdu into an expression of lamentation and regret)

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed as an exclamatory sigh or lament over missed opportunities, fate's cruelty, and unrequited devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द