हिनाई

अर्थ

मेंहदी से रंगा हुआ; मेंहदी के रंग का।

विस्तार

'हिनाई' का अर्थ है मेंहदी से रंगा हुआ या मेंहदी के रंग का। इस शेर में 'अंगुश्त-ए-हिनाई' महबूब की मेंहदी लगी नाज़ुक उंगली को दर्शाता है, जिसकी याद दिल से भुलाना गोश्त से नाख़ून अलग करने जितना असहनीय है। यह शब्द सौंदर्य और विरह की गहरी भावना को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'حناء' (hinā', henna) with the Persian adjectival suffix 'ई' (-ī).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, henna-stained limbs are a frequent motif depicting the beloved's beauty, festivity, or metaphorical blood of the martyred lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द