हिना-आलूदा

अर्थ

मेहंदी से रंगा हुआ या सना हुआ।

विस्तार

यह एक सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ है मेहंदी में सना हुआ या रंगा हुआ। शास्त्रीय शायरी में महबूब के हिना-आलूदा हाथ जहाँ सुंदरता का प्रतीक हैं, वहीं वे आशिक़ के दिल के ख़ून की रंगत का रूपक भी बनते हैं। इस शेर में यह हाथ आशिक़ के ख़ून से सने दिल को छिपाने के बजाय उसे सबके सामने उजागर कर देता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of Arabic 'ḥinnā' (henna) and Persian 'ālūda' (soiled, stained, imbued).

प्रयोग

A common ghazal trope used to evoke the beloved's ornamental beauty while hinting poetically at the lover's sacrificial blood.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द