हिना

अर्थ

मेहँदी; हाथ-नाख़ून रंगने वाला लाल रंग।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'हिना' का अर्थ मेहँदी है, जिससे माशूक़ अपने हाथ और नाख़ून लाल रंग से सजाता है। इस शे'र में आशय यह है कि पहले महबूब के नाख़ून आशिक़ के ख़ून से रंगे रहते थे, मगर उसकी मौत के बाद अब वे साधारण मेहँदी के मोहताज हो गए हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic حِنَّاء (ḥinnāʾ), loaned through Persian into Urdu and Hindi.

प्रयोग

In ghazal poetry, henna is routinely coupled with the lover's blood to symbolize the lethal beauty and indifference of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द