हाथों

अर्थ

हाथ (बहुवचन रूप), कर, पंजे।

विस्तार

उर्दू शायरी में हाथ प्रयास, याचना, कर्म अथवा बेबसी के प्रतीक के रूप में आते हैं। इस शे'र में आशिक़ के 'हाथों' का उल्लेख है, जिन्हें महबूब के पाँव में हिना सजाते वक़्त अलग से बाँध दिया जाता है। यह महबूब के शृंगार और आशिक़ की लाचारी व क़ैद के विरोधाभास को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'hasta' (हस्त), through Prakrit 'hattha' into Hindustani 'haath'.

प्रयोग

In ghazal aesthetics, hands are often invoked in the context of prayer (dast-e-dua), parting, henna (hina), or submission to the beloved's tyranny.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द