हिज्राँ

अर्थ

प्रिय से विरह, जुदाई या वियोग की अवस्था।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'हिज्राँ' का अर्थ महबूब से वियोग और जुदाई की दारुण पीड़ा है। प्रस्तुत शेर में यह 'शब-ए-हिज्राँ' (विरह की रात) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो आशिक़ की तड़प, बेचैनी और नाला-ओ-फ़रियाद से भरी रात को दर्शाता है। यह शब्द विरह के उस गहन दर्द का प्रतीक है जहाँ सिरहाने सिर टिकाना भी मुमकिन नहीं होता।

व्युत्पत्ति

From Arabic root h-j-r (to abandon, forsake), developed into Persian as 'hijrān' (separation), and borrowed into Urdu.

प्रयोग

In the ghazal, it is predominantly used in compounds like 'shab-e-hijrān' to dramatize the lover's nocturnal misery and longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द