हुजूम

अर्थ

भीड़, जमघट, जनसमूह या अत्यधिक तादाद।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'हुजूम' का अर्थ भीड़, जमाव या मनोभावों के भारी दबाव से है। प्रस्तुत शेर में 'हुजूम-ए-नाला' आह-ओ-बुका की उस अत्यधिक भीड़ को दर्शाता है जो विस्मय (हैरत) के कारण एक भी फ़रियाद प्रकट करने में असमर्थ है। यह भावों की सघनता और उनके अवरुद्ध होने को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'h-j-m' (هجوم), originally signifying assault, a sudden rush forward, or an overwhelming onset.

प्रयोग

Often used in izafat constructions to personify an inward surge of grief, tears, or sighs that overwhelms the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द