हिजाब-आमेज़

अर्थ

पर्दे या लज्जा से युक्त, छिपा हुआ।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ है पर्दे या लज्जा में लिपटा हुआ। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग साक़ी के प्रकटीकरण (पैदाई) के लिए हुआ है, जो अभी तक पूरी तरह बे-पर्दा नहीं हुआ है। यह रूपक ईश्वरीय अथवा आध्यात्मिक रहस्य के आवरण में रहने का संकेत देता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'hijab' (veil, curtain) + Persian 'amez' (from 'amikhtan', to mix or blend).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently qualifies words like glance (nigah), smile (tabassum), or appearance (jalwa) to depict modest restraint.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द