होजे

अर्थ

हो जाए, होवे; 'होना' क्रिया का प्राचीन रूप।

विस्तार

'होजे' दकनी और प्रारंभिक रेख़्ता शायरी का एक प्राचीन क्रिया-रूप है, जिसका अर्थ 'हो जाए' या 'होवे' है। प्रस्तुत शे'र में यह लाचारी और दुविधा प्रकट करता है कि ग़ैरत के सबब कोई आख़िर किस-किस से शत्रुता मोल ले। यह प्रारंभिक उर्दू में ब्रज और दकनी व्याकरण के प्रभाव का द्योतक है।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Hindi/Dakkani verbal roots originating from Sanskrit 'भू' (bhū) via Prakrit, utilizing the archaic optative/subjunctive suffix '-je'.

प्रयोग

Common in early Rekhta and Dakkani verse where verbal suffixes like '-je' were used flexibly for metre and subjunctive meaning.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द