हंगामा-हा

अर्थ

हंगामे, उपद्रव या कोलाहल (हंगामा का बहुवचन)।

विस्तार

यह फ़ारसी व्याकरण के अनुसार 'हंगामा' का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ कई तरह के कोलाहल, उपद्रव या हलचलें हैं। इस शे'र में इसका प्रयोग मानव-प्रेम की बेचैनियों और तड़प के जोश को दर्शाने के लिए हुआ है। इक़बाल पूछते हैं कि यदि ईश्वरीय लोक (ला-मकाँ) इंसान के शौक़ की हलचलों से सूना है, तो इसमें किसका दोष है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'hangāma' (uproar/assembly) + '-hā' (Persian inanimate/general plural suffix).

प्रयोग

Employed in Persianized high-register Urdu poetry to lend grandiloquence and rhythmic weight to multiple clamors or emotional agitations.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द