हैगी

अर्थ

है; मौजूद है (स्त्रीलिंग का पुरातन या रेख़्ता रूप)।

विस्तार

यह क्रिया 'होना' के वर्तमान काल का प्राचीन स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ 'है' होता है। प्रस्तुत शे'र में यह संज्ञा 'सुध' (स्त्रीलिंग) के अन्वय के अनुसार प्रयुक्त हुआ है, जिसका तात्पर्य है कि कोई चेतना नहीं बची है। प्रारंभिक रेख़्ता शायरी में सहायक क्रियाओं पर लिंग का यह प्रभाव बहुतायत से देखने को मिलता था।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit roots through Prakrit/Apabhramsha into Old Hindi and Rekhta, formed by adding the feminine marker '-gī' to 'hai'.

प्रयोग

Widely found in early classical ghazal (such as in Mir and Sauda) to agree with feminine subjects, though later discarded in standard Urdu.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द