शब्दार्थ
हिकायत
hikayat
hinoun (feminine)
अर्थ
कहानी, क़िस्सा, दास्तान या किसी हाल का बयान।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'हिकायत' का आशय क़िस्सा, दास्तान या अपनी आपबीती बयान करने से होता है। इस शे'र में यह 'हिकायत-ए-सब्र-ए-गुरेज़-पा' की तरकीब में आया है, जिसका अर्थ हाथ से फिसलते हुए सब्र की दास्तान कहना है। यहाँ यह 'शिकायत' के मुक़ाबले अपने दिल की बेबसी और दास्तान-ए-ग़म सुनाने के लिए प्रयुक्त हुआ है।
व्युत्पत्ति
Arabic حِكَايَة (ḥikāya), from the root ح-ك-ي (ḥ-k-y), meaning to relate, recount, or narrate.
प्रयोग
In the classical ghazal, poets often pair 'hikayat' with 'shikayat' for phonetic harmony and to frame their suffering both as a narrative and a lament.
उदाहरण
हिकायत-ए-दिल-ए-ना-संबूर
मेरी हिकायत-ए-ग़म सुन के अश्क-बार हुए
समानार्थी
दास्तानक़िस्सासरगुज़श्तकहानी
संबंधित शब्द
हिकायातशिकायतमुहाकात
