हुक्म-जारी

अर्थ

आदेश या फरमान का लागू होना।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ किसी न्यायिक या शाही आदेश का लागू होना है। प्रस्तुत शे'र में यह इश्क़ की अदालत द्वारा प्रेमी को गवाही देने के लिए रोने (अश्क-बारी) के आधिकारिक आदेश को दर्शाता है। यहाँ विरह की पीड़ा को एक कानूनी अनिवार्यता के रूप में चित्रित किया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic: 'ḥukm' (command, judgement) + 'jārī' (flowing, operative, in force).

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry within juridical or royal motifs to depict love or fate as an unyielding court that imposes inevitable grief on the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द