हुक़ूक़

अर्थ

अधिकार, हक़, दावे (हक़ का बहुवचन)।

विस्तार

यह 'हक़' का अरबी बहुवचन है, जिसका अर्थ अधिकार या वाजिब दावे होता है। इस शे'र में यह आशिक़ के उन जायज़ हक़ों और वफ़ा के दावों की ओर संकेत करता है, जिन्हें माशूक़ 'नाहक़' (अन्यायपूर्वक) मिटा देता है। यहाँ 'हुक़ूक़' और 'नाहक़' के बीच का शाब्दिक विरोधाभास विशेष प्रभाव उत्पन्न करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic: broken plural (fu'ūl pattern) of 'haqq' (حَقّ), meaning truth, reality, right, or due.

प्रयोग

In Urdu poetry, 'huqooq' frequently appears alongside terms of justice and tyranny, contrasting the lover's valid claims with the beloved's willful cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द