होके

अर्थ

होकर, बन कर, या विद्यमान होकर।

विस्तार

उर्दू और हिंदी काव्य में 'होके' क्रिया 'होना' का पूर्वकालिक रूप (कृदंत) है, जो मानक 'होकर' के स्थान पर वज़न साधने के लिए प्रयुक्त होता है। इस शे'र में 'दराज़ होके' का अर्थ 'लंबा होकर' अथवा 'विस्तृत होने के बावजूद' है। यह कथा के फैलने और फिर भी संक्षिप्त रहने के विरोधाभास को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'भू' (to be) / 'भवति' through Prakrit 'होइ' to Hindustani 'होना' + conjunctive marker 'के'.

प्रयोग

Poets frequently employ 'होके' in place of 'होकर' to satisfy the strict syllabic and rhythmic constraints of the ghazal metre.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द