हाए-तन्हाई

अर्थ

हाय यह अकेलापन!; एकांत और वियोग का दुखद विलाप।

विस्तार

यह 'हाए' (अफ़सोस या आह) और 'तन्हाई' (एकांत) से बना विलापसूचक शब्द है, जो अत्यधिक विरह-वेदना को प्रकट करता है। इस शे'र में यह शब्द विरह की उस असहनीय और लंबी रात के संताप को दर्शाता है, जिसे काटना फ़रहाद के दूध की नहर निकालने जैसा दुष्कर कार्य है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of the Persian interjection 'hāy' (alas, sigh) and 'tanhāī' (solitude, abstract noun from 'tanhā', alone).

प्रयोग

Used in the ghazal to dramatize the lover's despair and existential suffering during desolate nights of separation from the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द