हाइल

अर्थ

बीच में आने वाला, बाधक अथवा रुकावट डालने वाला।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'हाइल' का अर्थ उस वस्तु या स्थिति से है जो दो चीज़ों के बीच आड़ या रुकावट बन जाए। प्रस्तुत शेर में इसका आशय प्रेमी और सौंदर्य के दीदार के बीच आने वाली किसी भी बाधा से है, जहाँ अब सिवाय ख़ुद नज़र के कोई पर्दा शेष नहीं रहा।

व्युत्पत्ति

Arabic حائل (ḥā'il), active participle from the root ḥ-w-l (حول), meaning to turn, intervene, or come between.

प्रयोग

Commonly constructed with the auxiliary verb 'होना' (हाइल होना) to signify separation, concealment, or spiritual obstacles between lover and beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द