सवाद

अर्थ

पढ़ने-समझने की क्षमता, इल्म, लिखावट या स्याही का कालापन।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'सवाद' का मूल अर्थ कालापन या काग़ज़ पर स्याही की लकीरें हैं, जिससे इसका लाक्षणिक अर्थ पढ़ने की समझ या अक्षरों की पहचान निकला। इस शेर में यह 'ख़त' (पत्र और मुखड़े का ख़त) के साथ श्लेष पैदा करता है, जिसका अर्थ है कि आशिक़ के पास हुस्न की बेवफ़ाई को समझ लेने भर की सूझ-बूझ मौजूद है।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the root s-w-d denoting blackness, dark substance, or written drafts.

प्रयोग

Commonly paired in ghazal poetry with 'khatt' or 'nuskha' to build puns contrasting dark ink with comprehension or youthful facial down.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द