सवा

अर्थ

एक और चौथाई; परिमाण या संख्या का सवा हिस्सा।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'सवा' का अर्थ एक और चौथाई (१.२५) होता है। उर्दू-फ़ारसी परंपरा और शायरी में यह विशेष रूप से 'सवा नेज़ा' मुहावरे में आता है, जो प्रलय (क़यामत) के दिन सूरज के अत्यंत निकट आने का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में महबूब के नए उठे क़द के सामने इस भयानक प्रलयंकारी सूरज को महज़ उसकी दस्तार का एक फूल बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit सपाद (sa-pāda, 'with a quarter') via Prakrit.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'sawa' is predominantly paired with 'neza' to invoke the dread and fiery heat of the Day of Resurrection as a metaphor for unbearable longing or beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द