शब्दार्थ

सल्लमहू

sallamahu

hiphrase

अर्थ

ईश्वर उसे सलामत रखे; एक अरबी दुआ।

विस्तार

यह एक अरबी दुआ है जिसका अर्थ है 'अल्लाह उसे सलामत और सुरक्षित रखे'। इस शेर में यह 'सल्लमहू अल्लाह-तआला' के रूप में अपने प्यारे दोस्त या महबूब के लिए दुआ के तौर पर इस्तेमाल हुआ है। शास्त्रीय शायरी में ऐसी औपचारिक अरबी दुआओं को अक्सर आत्मीयता या अंदाज़-ए-बयान में निखार लाने के लिए शामिल किया जाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the verb sallama (may He keep safe/grant peace) with the enclitic third-person singular pronoun -hu (him), derived from the root s-l-m.

प्रयोग

In classical poetry and Urdu epistolary tradition, it is appended to the name or mention of a respected friend or living companion as a protective blessing.

उदाहरण

ख़ुदा उसे सलामत रखे हर बला से।

रफ़ीक़-ए-मुहतरम सल्लमहू का ख़त मिला।

समानार्थी

सलामत रहेमहफ़ूज़ रहे

संबंधित शब्द

सलामतसलामतीसल्लल्लाहु
← शब्दकोश पर वापस