सलाम

अर्थ

अभिवादन, प्रणाम, या दूर से विदाई व त्याग।

विस्तार

'सलाम' का सामान्य अर्थ अभिवादन, नमस्कार या अमन है। प्रस्तुत शे'र में 'सलाम किया' का मुहावरेदार अर्थ काबा, हरम और एहराम जैसी औपचारिक धार्मिक प्रथाओं को दूर से ही विदा कह देने या त्यागने का है। यह प्रेमी के माशूक़ की गली के प्रति अनन्य समर्पण को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (سَلَام, salām), derived from the triconsonantal root s-l-m, signifying peace, wholeness, or safety.

प्रयोग

In classical ghazal, while 'salaam' is an offering of reverence, the idiom 'salaam karna' often metaphorically denotes bidding a decisive farewell or giving up on something entirely.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द