शब्दार्थ

सरसब्ज़

sarsabz

hiadjective

अर्थ

हरा-भरा, शादाब, प्रफुल्लित या समृद्ध।

विस्तार

'सरसब्ज़' का शाब्दिक अर्थ हरा-भरा या ताज़ा होता है। लाक्षणिक रूप से यह खुशहाली, तरक़्क़ी और जीवन की ताजगी को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह दुआ के रूप में प्रयुक्त हुआ है कि शहज़ादा शाही बाग़ के ताज़ा पौधे की तरह हमेशा फलता-फूलता रहे।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'sar' (head) and 'sabz' (green).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it commonly serves as an auspicious metaphor for flourishing youth, longevity, and joy, often juxtaposed with the desolation of autumn.

उदाहरण

उम्मीद का चमन हमेशा सरसब्ज़ रहे

सरसब्ज़ शाख़ पर नए फूल खिले

समानार्थी

शादाबहरा-भरातर-ओ-ताज़ा

संबंधित शब्द

सब्ज़ानिहालचमनबहार
← शब्दकोश पर वापस