सरमाया

अर्थ

पूँजी, संचित धन, मूल तत्व या आधार।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सरमाया' का अर्थ केवल धन-दौलत नहीं, बल्कि किसी स्थिति की असल पूँजी अथवा आधारभूत तत्व होता है। प्रस्तुत शेर में 'दाग़ का सरमाया' से अभिप्राय उस भीतरी ज़ख़्म के मूल तत्व से है, जो अंततः केवल धुआँ साबित हुआ।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of 'sar' (head, primary) + 'māya' (substance, stock, wealth).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'sarmāya' is almost universally inverted to describe spiritual or emotional assets such as grief, passion, and weeping rather than commercial riches.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द