सरज़द

अर्थ

प्रकट, अंकुरित, उत्पन्न, या घटित होना।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी में 'सरज़द' का शाब्दिक अर्थ सिर उठाना, फूटना या बाहर निकलना है, यद्यपि आम मुहावरे में यह किसी भूल या कृत्य के घटित होने के अर्थ में आता है। प्रस्तुत शेर में यह घास के तिनके के मिट्टी से अंकुरित होने के मूल अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। यह उस कमज़ोर जीवन की बेबसी को दिखाता है जो उगते ही पाँवों तले कुचल दिया गया।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'sar' (head) and 'zad' (past stem of 'zadan', to strike/sprout), literally meaning emerging or projecting outward.

प्रयोग

In classical ghazal poetry it is usually paired with 'hona' to mean either the physical sprouting of vegetation or the occurrence of an error.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द