शब्दार्थ
सरगर्म
sargarm
hiadjective
अर्थ
सक्रिय, उत्साही, तल्लीन या अत्यधिक व्यस्त।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'सरगर्म' का अर्थ किसी काम या जज़्बे में पूरी तरह लीन, उत्साही या मग्न होना है। इस शे’र में यह शब्द आशिक़ की उस हालत को दर्शाता है जहाँ वह अंगारे बरसाने वाली आहों में बेहद व्यस्त और तल्लीन है। उसकी इस निरंतर अग्नि-समान तल्लीनता को देखकर दुनिया वाले उसे आग का पुजारी समझने लगते हैं।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'sar' (head) and 'garm' (warm, hot).
प्रयोग
Frequently constructed with an izafat (sargarm-e-...) in ghazals to evoke an ardent, unwavering immersion in grief, love, or longing.
उदाहरण
सरगर्म-ए-शौक़ होना
सरगर्म-ए-फ़रियाद रहना
समानार्थी
मसरूफ़तल्लीनमुन्हमिकमुस्तइद
संबंधित शब्द
सरगर्मीगर्मसरगर्म-ए-शौक़
