सरगिराँ

अर्थ

नाराज़, ख़फ़ा, बेरुख़ या अप्रसन्न।

विस्तार

'सरगिराँ' का शाब्दिक अर्थ 'भारी सिर वाला' है, जो मुहावरे के तौर पर नाराज़, अप्रसन्न या बेरुख़ होने के भाव को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द 'सुबुक-सर' (ओछे या मर्यादाहीन) के विपरीत प्रयुक्त होकर माशूक़ की बेरुख़ी और रंजिश को दर्शाता है। शायर अपनी गरिमा खोकर यह पूछना गवारा नहीं करता कि महबूब आख़िर क्यों ख़फ़ा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'sar' (head) and 'giraan' (heavy, burdensome, precious).

प्रयोग

In the ghazal, it typically depicts the beloved's dignified sulking, pride, or aloofness, frequently contrasted with 'subuk-sar' (light-headed/undignified).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द