सर्व-क़द

अर्थ

सरो के वृक्ष जैसा सीधा और लंबा कद; छरहरा बदन।

विस्तार

यह क्लासिकी शायरी का एक पारंपरिक विशेषण है जो महबूब के लंबे, सीधे और सुडौल क़द की उपमा सरो के पेड़ से देता है। प्रस्तुत शे'र में यह उस नाज़नीन माशूक़ के लिए आया है जिसकी इठलाती चाल देखकर चमन की धूल भी क़ुमरी की तरह आहें भरने लगती है। यह हुस्न और रफ़्तार के बेमिसाल सौन्दर्य को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'sarv' (cypress) and Arabic 'qadd' (stature, height).

प्रयोग

In the ghazal tradition, the cypress (sarv) is the ultimate botanical motif for physical elegance, frequently paired with 'qadd' to evoke the beloved's upright and proud grace.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द