सरायत

अर्थ

भीतर तक समाना, प्रवेश, नफ़ूज़ या गहरा प्रभाव।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'सरायत' का अर्थ नफ़ूज़, भीतर तक उतर जाना या किसी चीज़ में समा जाने वाला गहरा असर है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय आँसुओं के उस प्रभाव से है जो माशूक़ के दिल को भेद सके, जो कि व्यर्थ हो चुका है। यह प्रेमी की आह और अश्क दोनों की बेअसरी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (sarāyah / sarāyat, from the root s-r-y meaning to travel by night, spread, or penetrate).

प्रयोग

Commonly employed in ghazals to describe poison, grief, or love quietly seeping into the soul or veins.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द